How to change 10's digit on the ADF on my xbox?

Hover the pointer over the inner knob and press A button to toggle between 1's and 10's.

It also states on the tooltip, which you can enable on GENERAL OPTIONS/ACCESSIBILITY/INSTRUMENT DESCRIPTION TOOLTIPS